amd/passthrough: Do not leak domain mappings from do_invalidate_dte()

amd/passthrough: Do not leak domain mappings from do_invalidate_dte()

Coverity ID: 1135379

As the code stands, the domain mapping will be leaked on each error path.

The mapping can be for a much shorter period of time, and all the relevent
information can be pulled out at once.

Signed-off-by: Andrew Cooper <andrew.cooper3@citrix.com>
Reviewed-by: Jan Beulich <JBeulich@suse.com>
Reviewed-by: Suravee Suthikulpanit <suravee.suthikulpanit@amd.com>
Tested-by: Suravee Suthikulpanit <suravee.suthikulpanit@amd.com>